@BlumeEvolution Nicht jedes!☝️ Ich hab, als Heranwachsender, eine deutsche Übersetzung gelesen und mich da mühevoll nur durchgekämpft. Jahrelang hab ich den Hype um den Herrn der Ringe nicht verstehen können. Erst vor relativ kurzem hab ich mich der englischsprachigen Ausgabe von The Lord of the Rings zugewandt und 💡 endlich verstanden! Schlechte (m. E.) Übersetzungen sollten eher nicht — oder wenigstens nicht ohne entsprechende Warnung — ins Regal wandern, m. M. n.