Embed Notice

HTML Code

<blockquote style="position: relative; padding-left: 55px;"><section><a href="https://libranet.de/objects/0b6b25a8-1868-167f-c0df-386760088319">clacke (clacke@libranet.de)'s status on Sunday, 04-May-2025 07:47:02 JST</a><a href="https://libranet.de/profile/clacke" title="clacke@libranet.de"><img src="https://gnusocial.jp/theme/gnusocialjp/default-avatar-stream.png" width="48" height="48" alt="clacke" style="position: absolute; left: 0; top: 0;">clacke</a><div><a href="https://social.sdf.org/@hobbsc/113879266086480163" rel="in-reply-to">in reply to</a><ul><li><li><a href="https://gnusocial.jp/user/172011" title="kelvin0mql@mastodon.hams.social">Kelvin n0mql EN35ld</a></li><li><a href="https://gnusocial.jp/user/180404" title="hobbsc@social.sdf.org">hobbsc</a></li><li><a href="https://gnusocial.jp/user/181032" title="oh8hub@mastodon.radio">Ossi OH8HUB</a></li><li><a href="https://gnusocial.jp/user/343870" title="zondance@ioc.exchange">MikeD N7URH</a></li></ul></div></section><article><p><a href="https://social.sdf.org/users/hobbsc">@hobbsc</a> In Chinese text messages, "88" means goodbye, as it is pronounced bā bā, close enough to Mandarin bài bai or Cantonese baai3 baai3 for "bye bye". I was quite shocked and confused the first time I saw it. 😅</p><p><a href="https://mastodon.radio/users/oh8hub">@oh8hub</a> <a href="https://epistolary.org/users/vees">@vees</a> <a href="https://ioc.exchange/users/zondance">@zondance</a> <a href="https://mastodon.hams.social/users/kelvin0mql">@kelvin0mql</a></p></article><footer><a rel="bookmark" href="https://gnusocial.jp/conversation/4998787#notice-9796979">In conversation</a><time datetime="2025-05-04T07:47:02+09:00" title="Sunday, 04-May-2025 07:47:02 JST">about 5 days ago</time> <span>from <span><a href="https://libranet.de/display/0b6b25a8-1868-167f-c0df-386760088319" rel="external" title="Sent from libranet.de via ActivityPub">libranet.de</a></span></span><a href="https://libranet.de/display/0b6b25a8-1868-167f-c0df-386760088319">permalink</a></footer></blockquote>

Corresponding Notice

Embed this notice
clacke (clacke@libranet.de)'s status on Sunday, 04-May-2025 07:47:02 JSTclacke
in reply to
@hobbsc In Chinese text messages, "88" means goodbye, as it is pronounced bā bā, close enough to Mandarin bài bai or Cantonese baai3 baai3 for "bye bye". I was quite shocked and confused the first time I saw it. 😅
@oh8hub @vees @zondance @kelvin0mql
In conversationabout 5 days ago from libranet.depermalink

Public

Embed Notice

HTML Code

Corresponding Notice