@cjd here it's more about the politicians intentionally subverting the process of appointing judges, effectively creating a hard fork in the legal state...
and because the polarization isn't limited only to the political class, but goes vertically throughout the society, there is little public pressure to bring the split chains back in sync, and politicians who propose to do that don't get many votes :/