@evan while not Canadian, or living in Canada, I am francophone (and actually French), fairly aware of the specifics of Quebec, and French in Canada, and someone who has lived in a variety of countries, some of which with poor records on diversity or inclusion in many forms.
So, if it's ever helpful, happy to have a chat and lend a remote hand.