See: George Carlin
Re: Euphemism, Soft Language
He noted that if you make the term longer and cumbersome, it loses impact. It sterilizes the idea. Shell shock became battle fatigue, then became operational exhaustion. The humanity had been wrung out of it.