@puniko @mezzodrinker @starlight yeah you can use /embed/chat/readonly to add a chat to your OBS scene as a browser source
probably the easiest way with the caveat that it'd be there in the livestream too