@indutny this one tickled me last week:やば!「返信ください」がタイプミスでオートコレクトされて「変死してください」になってた。Yikes! "Please reply" was mistyped and autocorrected to "Please die unnaturally."