Conversation

Notices

1. Embed this notice
   Andrew Kelley (andrewrk@mastodon.social)'s status on Saturday, 01-Feb-2025 05:04:43 JST Andrew Kelley

   in reply to

   • Fedor Indutny

   @indutny this one tickled me last week:

   やば！「返信ください」がタイプミスでオートコレクトされて「変死してください」になってた。

   Yikes! "Please reply" was mistyped and autocorrected to "Please die unnaturally."

   • Haelwenn /элвэн/ :triskell: likes this.
   • Embed this notice
     Fedor Indutny (indutny@mean.engineer)'s status on Saturday, 01-Feb-2025 05:04:50 JST Fedor Indutny

     This is just peak #wanikani for you. An example sentence for 耐熱 (heat resistance):

     "友達が耐熱容器の漫画を書いてるんだけど、主人公の容器の「耐熱容器としての限界を感じた」っていう台詞が気に入ってるのよね。

     My friend is writing a manga about heat-resistant containers. The protagonist container said, "I’ve reached my limit as a heat-resistant container." I really like that line.”