@heiglandreas I didn't do that part, I'm just looking at the output, which is what I need to be correct.
But @thanius and @lpwaterhouse may be onto something here.
Maybe I'll just stick to transliteration then. I'm probably overworking the code, but I hate to leave thing to "chance" when I develop.