@chrastecky @aj that's actually Mastodon's fault and it COULD be changed/fixed if they cared about their user experience.
The main reason it sucks so bad is cause Mastodon only accepts "Note" type ActivityPub posts and Lemmy uses "Article" type. If Mastodon complied with the specs of the protocol, it would work fine.