@slothrop on iOS at least, it’s deliberately missing so they don’t have to give Apple a cut.
Instead, the “workflow” is to mark the the album as a favourite, wait for the email about new items on your wish list, then click on the link in the email to view it in your browser and buy it from there.