Could one design a box that could be clamped over a small creature and it would do the lighting and photos from all angles all in one go?
Or a box one could drop an insect into that would do such a multi-angle, perfectly lighted scan?
When I'm doing wild ant photography I tend to set up some bait and light it well, then hope the ants move into focus.