@ajsadauskas I think that @_elena might help sharing some insight on some of the self-hosting part since she's experimenting with it as well.
As for Masto.host there's nothing but nice things to say: the guy that runs it knows its stuff. He's polite, quick in answering to even the most basic questions and extremely helpful in understanding how an instance works.