藤井太洋, Taiyo Fujii@hongminhee @garam Thank you, nuance of privilege is lacked from 上の世代 or so. Same word of 既成世代 might not exist in Japanese. We have some bad words (老害, じじい, おっさん, お局様 etc…) but not have normal words. Translator should make readers to understand.
GNU social JP is a social network, courtesy of GNU social JP管理人. It runs on GNU social, version 2.0.2-dev, available under the GNU Affero General Public License.
All GNU social JP content and data are available under the Creative Commons Attribution 3.0 license.