@_elena @juandesant in case it helps anyone: to avoid this conundrum I've first deleted my Twitter/X account, then waited for the "expiry" period, and finally then re-registered it as a fresh/empty account. (But of course it's risky for popular accounts that others might want to take over.)