This retro terminal software thing is making some progress.
Semi-related: What's a good DOS terminal emulator? This demo version of Terminate has some strange behavior (misreporting terminal size, does strange stuff if you print in the last column, color support is mixed at best).
And: What other terminal emulators, on other (emulated) platforms, should I try?