I think this is very misguided (and wishful thinking). There are still huge differences between sexes in muscle mass and strength, bone density etc., leading to serious safety concerns, even after controlling for these other categories such as weight, age and disability.
(Yes, there are attributes which should not, for good reasons, be used for categorizing sport,s such as race or self-defined identity).