@GreenSkyOverMe Android AutoCoWreck bietet Dir beim Schreiben des Wortes verschiedene Autovervollständigungs-Optionen an, darunter auch das Originalwort. Wenn Du nach Ende des Wortes (aber vor der Leertaste) auf das in der Vervollständigungsleiste angebotene Originalwort tippst, dann macht Android es nicht kaputt.
Ja, das schmerzt im Kopf. Leider.