@hist_myth @GazouilleurFou Oui, en retraduisant mon latin j'avais vu cette traduction de "danaos" en "danois" et ça m'avait fait tiquer, mais j'étais plutôt sûr de mon fait, et une recherche non-IA sur "timeo danaos" m'a confirmé mes souvenirs de collège/lycée.