The point is that the gender imbalance in homicide rate is an anomaly and it means that japanese men might have more problems with women than men from other countries.
It could be explained with Japs being affected by mental illness more often, but I think it's more cultural.