@lookitmychicken I've noticed sometimes fans and official translators will translate things differently and idk how much of that is different fluency in English vs Korean vs ???unknown factors??? And sometimes they do just shorthand things for convenience and have to clarify at some point, just like other humans lol.