Conversation

Notices

1. Embed this notice
   Chicken :cqlgusu: (lookitmychicken@blorbo.social)'s status on Saturday, 24-Aug-2024 07:50:43 JST Chicken :cqlgusu:

   • Inoru

   @inoru_no_hoshi I interpreted that to mean "the restrictions from covid are over," because there was a long period (18 months?) where they couldn't perform in front of fans at all, and they found that hard. It's also possible that the subtitles aren't 100% accurate, although less likely.

   They seem to be pretty good about masking when they need to, so I don't judge them too hard.

   • Embed this notice
     Inoru (inoru_no_hoshi@blorbo.social)'s status on Saturday, 24-Aug-2024 08:00:13 JST Inoru

     in reply to

     @lookitmychicken I've noticed sometimes fans and official translators will translate things differently and idk how much of that is different fluency in English vs Korean vs ???unknown factors??? And sometimes they do just shorthand things for convenience and have to clarify at some point, just like other humans lol.