@ryanc I don't know much about such tools, but if you're stuck, depending on language, audio quality, number of speakers, etc. it may be a real option to auto-generate new subtitles using whisper.cpp (free!). That produces timestamped subtitle files and has generally excellent quality.