@Goalkeeper @blueknightfrank They do have very different idioms than us with basically no contextual way to understand it.
>grinding sesame seeds
Okay I don't eat those nor grind them and I don't know that it basically means brown-nosing or something unless I look it up. MAYBE I can get it from context but odds are I'll not know if it's just referenced once and might assume it means flirting or joking or being a dick.