That's not how it works.

Yes, things bounce off the moon.

They also scatter, because the surface is not perfectly flat.

ALSEP is a mirror. When the laser is pointed at the moon, the strength of the "return is low to not there at all" and when pointed at ALSEP, the return goes up to about 90% of laser output.