Toilet full of bugs@HauntedOwlbear I thought it might be something like your second paragraph, with the phrasing of 'pain' being used as lazy shorthand. (Maybe it further spreads because people who don't do PIV take it at face value and parrot it?)
GNU social JP is a social network, courtesy of GNU social JP管理人. It runs on GNU social, version 2.0.2-dev, available under the GNU Affero General Public License.
All GNU social JP content and data are available under the Creative Commons Attribution 3.0 license.