@freemo
My amateur take; I don't think it is to signal that they are gay, but to make themselves more attractive to some other types or gay men. Speech, mannerism, grooming and fashion in a complete package.
Some women are doing the same thing to attract straight men that appreciate such.