I saw this late, but yes, if you block that domain, that only blocks and hides accounts and posts from there.
You'll still be able to see replies from users elsewhere made in response to posts on threads, and you'll also still see when someone else mentions threads users.