@Curator @herzleid To be exact, as I had not described the UI issue correctly:
The hashtag autocomplete feature will show both lowercase and CamelCase hashtags and if you select a CamelCase tag it will respect its case.
But if you typed a hashtag lowercase, even when the only match is CamelCase, the autocomplete won't fix the case and will leave your lowercase typing in place.