>Eventually quantity gains a quality of its own, but that's the quality of a numerous and effective anthill.
I think there's more nuance than that. Genetic quality exists across every group, and a lot of the graincels have been slaughtered first over time, repeatedly, throughout history. It's possibly refined them somewhat, although maybe they've just been breeding farms for their adjacent warrior castes.