@tangeek @lanodan @Xilokar Visiblement c’est effectivement les sous-titres qui posent problème, mais ça ne se voit pas si on embarque pas la vignette parce que le problème se passe que quand ffmpeg repasses sur un fichier contenant des sous-titres foirés (il repasse pas dessus si tu demandes pas la vignette, ou pas d’ajouter les méta-données).
https://github.com/yt-dlp/yt-dlp/issues/6918
Bref, c’est tordu. Maintenant je vais voir si y’a une issue FFMpeg.