You are talking about specific exammples of tolerance. and that is fine. But the conversation is just about tolerance in the general sense, not legality or anything like that. Or even tolerance in public space. Those are specific subsets that of course can have their own discussions.
When talkking about public spaces we do have free speech restrictions even in the USA, even on the side walk. They are referred to as time, place, and manner restrictions, then you also have calls to action and other aspects of free speech and tolerance.