It is my understanding, that something like that has been in existence/in the final stages of development (the developer posted here some weeks ago).
This guy is using the ubiquitous #ActivityPub protocol to access different platform, if I remember correctly, but I don't remember the details.
The official #Mastodon-#Twitter @crossposter shut down in Jan 23: