@unixsmurf It really is, and it shows when there is such a range from daily TV dramas where you can hear they're just reading off the page to a full Disney movie production where they hire local proper artists to sing the translated songs.
... and then you can listen to the three Scandinavian dubs and notice where they borrowed from each other and where they diverged. 😊