@Rasp i don't mind it in medical circumstances (mostly because biological sex, in most cases, is quite important to get right for proper treatment)
but i agree that when people use those terms outside of where absolutely necessary, it can certainly come off as malicious compliance at best