@mrmts 原文のcommonも、privateと対立する意味合いのpublicとすべきだなあと。地球は人間の所有物ではないのだから、「自らの所有物を共有する」意味合いのcommonはちょっと思い違いじゃないかと感じます。