Notices by Seiichi MORIMOTO (mrmts@mstdn.mrmts.com)

　人の命を救うために、木（きー）植えましょう。

RT: 欧州に熱波、フランス2千人超死亡か　エアコンなき「ヒートドーム」：朝日新聞 https://www.asahi.com/articles/ASV7331YGV73UHBI01LM.html

　なんやあ、斎藤元彦さん！あんた、やっぱり批判者のSNSも見てるんやん！いつも記者会見では知らぬ存ぜぬと繰り返してるのに、やっぱ見てるんやん！ほんましらこいなあ。まあ、知ってたけどね♪

RT: 兵庫・斎藤知事が名誉毀損罪で男性２人を刑事告訴　Xで「人殺し」と投稿 https://www.sankei.com/article/20260703-2Y4VH2MGQJMYTPVERVMXBPHG24/

　録音の文字おこしから事実関係について検証するべき箇所の一覧を作成する工程でもう1週間ぐらいあれこれやっている。

　精度を高めるためにあれこれコードを書き換え（させ）て抽出を繰り返しているのだけど、第7世代まではなんだかんだで順調にいっていたところ、第9世代の抽出で失敗を繰り返し、本日3日ぶりにようやく第9世代の抽出に成功した。

　コードが膨大かつ複雑になりすぎて、もう何をしているかもわからない状態。

　おぞましい。

RT: 在留手続き手数料、入管庁が改定案を発表　大幅引き上げに「在留資格を失う」と懸念の声：東京新聞デジタル https://www.tokyo-np.co.jp/article/499022

　東大や京大が指定されないなんてことはあり得ないから、既定路線やもんなあ。あくまで「国の言うことを聞かないと指定しないぞ」とじらしてじらして支配する、DV国家が本性をあらわしただけ。

RT: 京都大学が「国際卓越研究大学」第3号に　26年度は200億円支援 - 日本経済新聞 https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUD270LT0X20C26A6000000/

　なんか最近（2025年10月26日からみたい）京阪がプレミアムカーを2両つなげてて、（昼間の時間帯だからかもしれないけど）プレミアムカーはほとんど誰も利用していないのに、その分ほかの車両が劇混みしているの、みんなはどんな風に思っているんだろう？

　私は「ふざけんな！」と思っています。

　ほんま「何言ってんの？！」って感じ。お米は精米5kgで1,980円が元の相場。確かに不作の問題もあっただろうけど、2024年8月13日に大阪堂島取引所で始めたコメ指数先物で投資家やそれに乗じて金儲けしよう業者がコメの価格を吊り上げたんだろうがよと。

　そしてそれからコメの相場はおかしくなったまんま。2025年は豊作でっせ？それやったら全般的な物価高騰を考慮しても大幅にコメの価格は下がらにゃあおかしい。それやのに今の価格はどうですか？元の価格からすれば、精米5kgは2,280円がいいところ。どんだけ高くても2,490円を超えるなんてことはあり得ない。

　そう！コメの先物取引で投資家と悪徳業者がコメの価格を吊り上げてわれわれの生活を無茶苦茶にしたんですわ！！！

RT: 令和の米騒動から一転、今年は「親不孝相場」か　揺れる米どころ新潟：朝日新聞 https://www.asahi.com/articles/ASV714RM3V71UOHB005M.html

英語のメール本文をDeepLで日本語に訳し、それを同じDeepLで英語に反訳すると、私が想定した通りになった。

元の英語：Correction: You previously received a message stating that MusicFX and MusicFX DJ will be deprecated on July 25, 2026. The correct deprecation date is July 31, 2026.

日本語訳: 訂正：以前、MusicFX および MusicFX DJ が 2026年7月25日にサポート終了となる旨のメッセージをお送りしましたが、正しいサポート終了日は 2026年7月31日です。

英語への反訳：Correction: We previously sent a message stating that support for MusicFX and MusicFX DJ would end on July 25, 2026, but the correct end date is July 31, 2026.

　今朝、5時31分にAI Test Kitchenからメールがきていて、サービス終了の日は7月25日ではなく7月30日だったとのこと。

　ところで、メール本文にある”Correction: You previously received a message stating that…”を見ていて思ったのだけど、なんで「私は下記のメッセージを送りました（I sent you a message stating that…）」ではなくて「あなたは下記のメッセージを受け取りました（You previously received a message stating that…）」なのかしら。

　私が日本語から英作文してメールを書こうとすると「私は送りました」としてしまうよなあ。じゃあAI支援の翻訳システムで翻訳するとどうなるかと言うと、日本語の原文に「私は下記のメッセージを送りました」と書くからやっぱり出力される翻訳も”I sent you a message stating that…”となるんじゃないかな。

　つまり、英語ができるできないってたんなる文法理解だけとは違うのよなあ。

　現行の制度では「『一般人』だった女性の子供が天皇になる」のだが、それとこれと何が違うのだろう...。

RT: 養子案の制度設計論戦へ…「一般人」だった男性の子供が天皇になる場合も、国民の理解得られるかが焦点 : 読売新聞 https://www.yomiuri.co.jp/politics/20260702-GYT1T00063/

　次回、第38回ラテン語文法読書会・勉強会は、2026年7月8日（水）20時からZoomにておこないます。範囲は『ラテン広文典』186頁の323節から1時間で進むところまで。輪読形式。現在、社会人と学生5人。興味のある方は、ラテン語が初めての方もぜひお気軽にご連絡ください。

　なお、6月19日（金）に行う予定だった第37回は、参加者の都合で延期となり本日おこないました。

#ラテン語

　Google Test KitchenのMusicFXとMusicFX DJが7月25日でサービスを終了するそうだ。そしていつの間にかImage FXもサービスを終了していた。いま調べたら4月30日までだったみたい。これからはGoogle flowというのでサービスを展開していくようだけど、こっちはどうも有料サービスが基本みたい。

　なんとなんと、先月末、6月29日付でFreeBSD関連の本（翻訳）が出版されていた。

『BSDカーネルの設計と実装 改訂2版 FreeBSD詳解』 https://amzn.to/4wejWl9

　原著で初版が出版されたのは2004年1月1日で翻訳が出たのは2005年10月18日だけど、原著の改訂第2版は2014年9月5日に出版されていたのに翻訳が出たのが2026年6月29日だから、今さら感は否めないよなあ。いまはAI翻訳でほとんど言語の壁はないし、特に技術書であればなおさらだから。

　しかも、ZEN大学出版会と表紙にはあるけど、Amazonの出版社の項目にはKADOKAWAとある。ZEN大学の当該書籍の紹介ページによると、発行がZEN大学出版会で発売がKADOKAWAということらしい。

　初版の出版社はアスキー（ASCII）だったけど、いつだったかKADOKAWAに吸収合併されていたんだったなあと久しぶりに（調べて）思い出す。

　あれ、もう7月になっちゃった。こないだ年が明けたばかりじゃなかった？

RE: https://mastodon.social/@pantabekanmi/116838578841604991

そこ、日本共産党規約第三条の（二）「決定されたことは、みんなでその実行にあたる。行動の統一は、国民にたいする公党としての責任である」や（四）「党内に派閥・分派はつくらない」で表現される民主集中制に関わるところで、日本共産党の根源に関わるけっこう重要なところなのよね。

近年はこの点をめぐってちょいちょいトラブルになっており、まさにそのトラブルこそがこの必要性を示す形になっていてその正当化の根拠になるし、同時にこうしたトラブルがきっかけとなって「共産党けしからん！」となれば組織そのものの存続にも関わってこの存在根拠を失わせるものにもなるという二律背反。

意思決定するまでは個々の意見が尊重されるけど、一度組織として決まったらみんなそれに従うという契約のもとに成り立つ組織なので、自由意思で党に属する限りは、党の決定に従わなければならず、〈個人として〉どうなのかではなく「党としては」どうなのかになる、のだと私は勝手に理解している。

https://www.jcp.or.jp/activity/kiyaku/

　ローカルLLM関連の話題を最近よく目にするけど（と書いている間にまたひとつタイムラインに表示されたのだけど）企業が数百万から数千万円を投入して導入するならそれなりに使えるかもしれないけど、個人や中小企業が100万円から300万円ほどつぎ込んで環境を整えるぐらいなら、月に1万円から3万円ほどサブスクリプションで支払って高性能な商業LLMを使った方が圧倒的にいいよな。

　機密情報を商業LLMに入力できないという理由でローカルLLMを考えられるのは、現状ではイニシャルコストとして初期投資に数百万から数千万円を支出できる企業ぐらいで、維持費（ランニングコスト）もそれなりに見積らなければならないので、ほとんどの中小企業や個人事業主にとって機密情報を扱うような仕事をLLMで自動化・高速化みたいな話は幻想でしかないよね。

　こういう書き方をされると、とても神秘的だなあと。

RT: テラ・クライシス：海底に眠るレアメタル　商業開発前夜、「怖さ」感じて一時停止に | 毎日新聞 https://mainichi.jp/articles/20260627/k00/00m/030/188000c

　ぐはー。再生の道ってまだ消滅してなかったんかー。

　東京のことについて「困らないですもん、正直。東京がどうなろうと」（ABEMAの恋愛リアリティ番組「恋愛病院」2026年5月31日）などと党を立ち上げた石丸伸二氏が公然と発言するような党がいまだに存続し続けていて、当選者とかなり差がついているとは言えそんな党から立候補していた候補者に（すべて開票したら）2万票前後が投じられているだろうと考えると、ほんまおぞましいことよ。

https://mstdn.jp/@miraisyakai/116830788404152716

　文字起こしした原稿の処理について、いまは事実確認が必要なところを見つけ出して一覧にする工程の改修をしているところ。

　当初はChatGPTに事実確認が必要な箇所を挙げさせてテキストファイルで出力させていたのだけど、これだと次の工程でChatGPTに事実確認させる作業がとてつもなく重くなり、次の工程に支障をきたすことがわかった。そこでGoogleスプレッドシートで一覧表を作成させて、次の工程で事実確認をするのかしないのかを手作業で選べるようにしようとしたらAPIでGoogle Apps Scriptを使う必要が生じ、セキュリティのことを考えるとChatGPTにGoogle Apps Scriptを直接操作させられないのでCloudflare Workerを中継させてChatGPTからGoogleスプレッドシートを編集させることになり、結果的にかなり手間がかかることになってしまった、というのがいま置かれている状態。

　いちおう現在の工程はなんとかなったので、あとはテストを繰り返して調整し、次の工程の改修へ。次の工程もある程度作り込んでいるけどまだまだ時間はかかるだろうなと。

　また数日間メールを放置していたら、某学会の評議員に選出されていて、本日までの返信だった。せっかくの機会なので、少しでも役に立てるならということで汗をかかせていただく。