@HauntedOwlbear you've probably already done this but - if the vet didn't mention it, putting her (blech) urine in the litter box will help her figure out that's what it's used for. might even be as simple as mopping it up with paper towel and mixing them into the litter.