Embed Notice

HTML Code

<blockquote style="position: relative; padding-left: 55px;"><section><a href="https://mastodon.scot/users/gunchleoc/statuses/111034472611711186">GunChleoc (gunchleoc@mastodon.scot)'s status on Tuesday, 26-Sep-2023 10:22:49 JST</a><a href="https://mastodon.scot/@gunchleoc" title="gunchleoc@mastodon.scot"><img src="https://gnusocial.jp/avatar/4061-48-20240312203424.webp" width="48" height="48" alt="GunChleoc" style="position: absolute; left: 0; top: 0;">GunChleoc</a><div><a href="https://social.kechpaja.com/@kechpaja/111034411504256795" rel="in-reply-to">in reply to</a><ul><li><li><a href="https://gnusocial.jp/user/88544" title="kechpaja@social.kechpaja.com">kechpaja</a></li></ul></div></section><article><p><a href="https://social.kechpaja.com/@kechpaja">@kechpaja</a> <a href="https://c.im/@youronlyone">@youronlyone</a> <a href="https://a.gup.pe/u/languagelovers">@languagelovers</a> <a href="https://a.gup.pe/u/linguistics">@linguistics</a> Kinship terminology across languages is an interesting subject: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Kinship_terminology" rel="nofollow noreferrer">https://en.wikipedia.org/wiki/Kinship_terminology</a></p><p>It can be difficult translating from English when you don't have enough context to know what the exact relationship is.</p></article><footer><a rel="bookmark" href="https://gnusocial.jp/conversation/2040766#notice-4129789">In conversation</a><time datetime="2023-09-26T10:22:49+09:00" title="Tuesday, 26-Sep-2023 10:22:49 JST">about a year ago</time> <span>from <span><a href="https://mastodon.scot/@gunchleoc/111034472611711186" rel="external" title="Sent from mastodon.scot via ActivityPub">mastodon.scot</a></span></span><a href="https://mastodon.scot/@gunchleoc/111034472611711186">permalink</a><h4>Attachments</h4><ol><li><label><a rel="external" href="https://gnusocial.jp/attachment/1569224">Untitled attachment</a></label><br></li></ol></footer></blockquote>

Corresponding Notice

Embed this notice
GunChleoc (gunchleoc@mastodon.scot)'s status on Tuesday, 26-Sep-2023 10:22:49 JSTGunChleoc
in reply to
- Yohan Yukiya Seseㆍ사요한・謝雪矢
- kechpaja
@kechpaja @youronlyone @languagelovers @linguistics Kinship terminology across languages is an interesting subject: https://en.wikipedia.org/wiki/Kinship_terminology
It can be difficult translating from English when you don't have enough context to know what the exact relationship is.
In conversationabout a year ago from mastodon.scotpermalink
Attachments
1. Untitled attachment

Public

Embed Notice

HTML Code

Corresponding Notice