é comum entre neurodivergentes, entre os quais estão sabidamente richard e este que vos fala, o que se costuma chamar "rigidez mental": uma inflexibilidade em ideias, posturas, hábitos, linguagem, ... so familiar? dificuldade de captar sinais não verbais, diferenças importantes na percepção e expressão de contextos e hipersensibilidades diversas são também características comuns presentes em graus diversos. nesses casos, acentuados.

como você apontou, a insistência no uso "correto" de palavras é uma das características mais famosas e discriminadas do richard. é que uma combinação em caráter inevitável dessas características que mencionei que ele apresenta, em grau elevado (o que IMHO torna a intolerância a ela um ato de discriminação a neurodivergentes)

observação curiosa: certas palavras parecem ser gatilhos para ele. são como cones no meio da estrada, bloqueando a compreensão e o avanço do pensamento até que sejam removidos. não há espaço para rotas alternativas. identificada uma situação de uso-gatilho, abre-se um parêntese na conversa e, fora do contexto da conversa, ele explica por que o termo não cabe, não deve ser usado nesse sentido confuso, e faz recomendações para viabilizar a compreensão e a retomada da conversa

há uma longa lista de usos-gatilho de palavras, provavelmente mais longa que o glossário pessoal que ele mantém. fale ou mande email pra ele com esses usos e terá um resposta com esse parêntese, pode apostar

(continua...)