@HistoPol @Mina @SilviaMarton OK. Mein Bild war immer. dass die im grund enur gesprochenen Sprachen des Niordens erst durch das Latein das grammatikalische Gerüst bekommen haben, mit dem sie strukturiert wurden. Im Anschluss haben sich wohl Notwendigkeiten ergeben, Formen wie dem Konjunktiv eigene Kennzeichen zu verleihen. Lateinische Gramamtik gefüllt mir germanischen oder keltischen Begriffen. Sozusagen.