@energiepirat @Mina @SilviaMarton
...GEIL finde ich diese geographischen Sprachkarten, bei denen Klar wird, das es häufig einen eigenen sprachlichen Weg im Castellano gibt:
(etwas nach unten scrollen)
https://spanish.stackexchange.com/questions/28642/etimolog%c3%ada-de-mantequilla-manteca#30386