@energiepirat @Mina @SilviaMarton
...Wort eines aus dem romanischen Sprachraum, i.d.R Letzteres dann das bildungssprachliche.
Wie kommst du darauf, dass Englisch eine lateinische Grammatik hätte?
Mit ersterer kenne ich mich ganz gut aus. Latein kann ich nicht, habe aber mitbekommen, wie ein Verwandter das lernte.
SPO gibt es m.E. so nicht, weshalb man sich bei Übersetzungen immer besonders schwer tut. Dann die ganzen Fälle - im Deutschen ja, im Englischen grunsätzlich auch, aber die...