The simplest definition of empathy, from the dictionary, is:
"the ability to understand and share the feelings of another."
Nazis absolutely do not have this trait whatsoever.
I think you over-complicated what it means to have empathy because if you go by the simplest definition of empathy, to have empathy MEANS to have compassion.