Can't you stop the server and database, rsync the postgres directory to a remote file system storage, rename the local postgres directory (temp backup just invcase), mount the remote file system at a directory with the same name/permissions as the original postgres directory, and turn it all back on?