@lematin 日本語の「情報」にあたる単語として中国語では「信息」があったかと思います。日本語ではまれですが、まったく用例がないわけでもないようです。「消息」が使える場合もありますが、これは用途が狭いですね。