Embed Notice

@pollyanna 「細部にこだわりはありません」「現場判断でお願いします」みたいな意味だと、「よろしくお願いします」の「よろしく」もこれに近い（今は細部まで詰めませんが、全般的な方針としては支援する方向で）し、「よきに計らえ」はまさにばっちりですよね。「あとは皆さんでよいように」というのは年配のもてなし役が若い来客に料理など出し終えて自分は引っこむときなどに昔は言いました（「飲み食いはさせるが会話には入らない、用があるときだけ呼べ」）。「よし」「よろし」に、なにか「テキトーに」「判断は任せます」みたいなニュアンスでもあったんでしょうかね。