I've received death threats in this way. I've also had people provoked into threatening me in person at my office, at work, and bringing guns to events that I've hosted. That's just counting the last legislative session.
This is a COMMON experience for trans people who do trans rights work in the U.S. I don't have a single colleague working at my level who hasn't been through it. It's not just some occasional fringe occurrence.