@roboneko @Suiseiseki @mimorinka
To my ears, “raining hard” and “hard rain” sound colloquial, like I’d say it to a friend but not write it in an essay. I’m not sure though. Wiktionary does list “hard” as an adverb, so maybe it’s completely correct.