@MinakoDB @ocilam そうなんですよね。日本語ってそれらしい言葉を並べておけば内容がなくても何かちゃんとしてことを言ってるような気になっちゃう言語ですよね…。そしてだいたい主語と述語が合ってなかったりするので、翻訳するときに困ります。